Tenri - ich - in Wien

Was dachtet ihr alle bisher über die Erlösung von Geburtsnöten und die Befreiung von Pocken?  78 いままでも をびやほふそ のこのゆるし なんとをもふてみながいたやら　　七八 （今までも をびや許し（安産の守り） や、 ほふそ守り（ 当時流行っていた 痘瘡  ( とうそう )  の異称。 伝染病の守り） を許し出して来たが、 皆これを何と思うていたか。その深い理については、 恐らく何も分からないままでいたのであろう。）   Von nun an gewähre ich euch meine Hilfe in Geburtsnöten.  Durch sie werdet ihr sicher, schmerzlos und schnell gebären.    80 これからハ をびや たすけもしいかりと せつなみななにはやくむまする　　八十 （これからは安産の守りを急いでは、 安全で痛みもなく早く生まれるであろう。）   Jede Art von Hilfe erhaltet ihr von mir durch den Gottesdienst, Wenn ihr ihn genau so vollzieht, wie ich, Tsukihi, euch sage.   83 どのよふなたすけするのもみなつとめ 月日ゆうよにたしかするなら　　八三 （どのような たすけを するのも皆、 ようきづとめ の霊徳によるので 、親神の説き諭す通りに確かに つとめ を実行するならば、如何な た すけ も皆現すでであろう。）   Wenn ihr ein lauteres Herz habt, nehme ich, Tsukihi, euch gewiß an und erlöse euch.  84 しんぢつの心あるなら月日にも しかとうけやいたすけするぞや　　八四 （親神の教える通りしっかり つとめ をすると言う真実の心があるな らば、必ず たすけ をしてやろう。） Diese Vorb...

Wenn ihr meint, dass noch irgendwo anders *Oya existieren würde, die euch das Leben gab, dann geht doch und versucht den Ort zu finden, wo sie lebt! にんげんをはじめたをやがも一にん どホにあるならたつねいてみよ *Oya Gemeint ist das Werkzeug, das in der "Erzählung von Ursprung" die Funktion der "Urmutter" ausübte. 七五    人間を創め出した親が、この他にいま一人どこかにあるならば、捜し出して見るが良い。 Wenn  dann, würde ich sie auch gern fragen, warum und wofür  sie Menschen geschafft hat.  もしいるのであれば聞いてみたい、どうやって何おために人間が創られのか。 #Tenrikyo #Wien #Freude #Gott #Leben  #Menschheit  #warum?  #天理教 #ウィーン #喜び #神様 #生きる  #人間  #なぜ？

久々に吉本ばななの作品を読みました。　“アムリタ” 最後の方にその題名の意味が出てきました。 　ー神様が飲む水のことー 「生きていくことが、ごくごくと水を飲むようなこと」 と表現されていました。 “水” は　生きていく上で一番大切なもの。 天理教でも十全の守護と言う、神様のお働き、ご守護（そのお陰でこの世の中も私たちの体も　’普通、当たり前’　のように使わせて頂けている、機能しているもの）として教えられている大事な教えがあります。 その中で　“水”　は一番最初に説き聞かして頂いているもの。 その働きに名を付けられていて 　 くにとこたちのみこと 　ー　人間身の内の目うるおい、世界では水の守護の理 と言われています。 水がないと生活できません、植物も育ちません、飲めなくなると言うことはもう死を迎えると言うことにもなります。 子が母親の胎内で育っていく時、最初に目が作られて行きます。目で見ること、感じることでの感覚を人間は一番多く持っています。 この　“アムリタ”　の主人公も、あらゆるもの、出来事をそのまま感じ取り、理解し　また理解しようと受け入れ、それらを　そう　として味わっている。時には感謝して生きている。そんな風に私は感じました。 生きていくと言うこと＝水の働きのように理解しすること（私の意見でもあります。） 　そしてそれを受け止めようとする行為、心が　その先に来る時、人生を形づくって行くような、　 　　それが　生きていくこと　に成っていくのかな、と感じました。 『ごくごくと水を飲むようなこと』 とても単純で　とても有難いこと。 この主人公の様に、水を飲むことを味わい、出逢いに、そしてその別れをまた味わい、景色を味わい、空気を味わい、意見を味わい、その静けさを味わい、その笑顔を味わい、その時を味わい、知ると言うことを味わい、愛する、愛されることを味わい、熱を味わい、現れでてくることを味わい、生きていることを味わい。 そうやって　神様が飲む水　“甘露”　を共に味あわさせて頂けることにもなるのかな。 たまたま友達に借りた本でしたが、今このコロナでの世界的震撼が起き、ここウィーンでも外出禁止令が出て二週間も経ち、きっと普段と違う生活になり窮屈にも感じ、それに伴う問題を抱えている方も少...

Gegen der Corona ist anscheinend Luftfeuchtigkeit und UV Licht gut sein zu sollen..  Wenn dann haben wir jetzt mehr Hoffnung!!!!! コロナに対して湿度と紫外線が鍵となってくるそうです。だとしたら少し希望の光が差してきます！！！ https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200330-00616857-shincho-soci&fbclid=IwAR0dHrctC_TSbbLGijtnfRp5sY8lEbKZqGKC6YlwtUc8WA-Ko47gM-_QocQ #Tenrikyo #Wien #Freude #Gott #Leben #天理教 #ウィーン #喜び #神様 #生きる

はやはやとしあんしてみてせきこめよ ね*へほるもようふなんでしてでん Denkt schnell darüber nach und beeilt euch! Warum bereitet ihr euch nicht vor, nach der Wurzel* zu graben? このよふのしんぢつねへのほりかたを しりたるものハさらにないので Niemand weiß, wie man nach der wahren Wurzel dieser Welt gräbt. このねへをしんぢつほりた事ならば まことたのもしみちになるのに Wenn ihr diese Wurzel wirklich ausgegraben habt, öffnet sich ein verheißungsvoller Weg. このみちをほりきりとふりねけたなら 上下ともに心いさむに Wenn ihr die Wurzel ausgegraben habt und diesen Weg bis zum Ende weitergegangen seid, wird Freude die Hohen und Niedrigen erfüllen. これからハなんでもせかい一れつを いさめるもよふばかりなるそや Von nun an bereite ich mich vor, mit allen Mitteln die ganze Welt mit Freude zu erfüllen. * Wurzel / ね（根） 物事の根本、ここでは親神の思い。 Grundlage der Gegebenheit, hierbei geht es um den Willen Gottes. をふでさき　註釈抜粋　 六四　速やかに、親神の意のある処を思案して、 その根本を悟る段取りを何故にしてこないか。 さあ直ぐにもその段取りに取り掛かれ。 六六　もしこの根本の真実を真に悟った事ならば、 まことに頼もしい道になるものを。 Wenn ihr diese Wahrheit des Wurzels von Herzen verstanden hättet, wäre de...

Zwar möchte ich diesen *Pfeiler schnell einsetzen, Aber wegen des trüben Wassers finde ich nicht den richtigen Platz. この*はしらはやくいれよとおもへども　にごりの水でところわからん Macht euch daran, das Wasser schnell zu läutern! Läutert es, in dem ihr es durch Filtertuch und Sand laufen laßt! この水をはやくすまするもよふだて　**すいのとすなにかけてすませよ Ihr braucht nicht zu fragen, wo dieses Filtertuch ist. Euer Herz und euer Mund sind Sand und Filtertuch! このすいのどこにあるやとおもふなよ　むねとくちとがすなとすいのや Sobald ihr diese Bildrede vollkommen verstanden habt, wird der *Mittelpfeiler eingesetzt. このはなしすみやかさとりついたなら　そのままいれる*しんのはしらを   * Pfeiler-Mittelpfeiler / はしら、 しんのはしら 中心柱ー建築用語。すべて芯になるもの。本教では、 おつとめの時はかんろだいをさし、     人の時にはこの道の中心になられる方、 心の時には中心思想を言う。 Terminologie der Architektur. Fungiert als Mitte/Zentrum für alle. Bezeichnet "Kanrodai (Gegenstand, der als Zeichen für den Ort des Ursprungs der Menschheit in der Tenrikyo-Hauptkirche aufgestellt ist)" beim Gottesdienst, Hauptperson auf dem Glaube...

Ich überschaue die ganze Welt und alle Zeitalter.  Aber ich finde niemanden, der mein Herz versteht. よろづよのせかい一れつみわたせど むねのわかりたものハないから Es kann ja auch nicht anders sein, Denn ich habe noch nie selbst zu euch gesprochen. So ist es nur natürlich, dass ihr nichts wißt. そのはずやといてきかしたことはない なにもしらんがむりでないぞや Im Alltag begegne ich ab und zu denjenigen, die für mich oder in Japan so unüblich handeln. Dabei wenn ich mich der Vers daran erinnern kann, wie großzügig der Wille Gottes ist. Denn der Vers überzeugt mich davon, dass ich mich wegen des normalen Unterschieds zwischen dem Wissen meiner und dem anderer nicht darüber ärgern muss, dass andere über das nicht wissen, was ich für selbstverständlich halten kann.  So kann ich mich mal beruhigen. Wenn ich ihnen erklären könnte, woran mein unangenehmes Gefühl liegt. wäre es schön. Das ist aber  leider sehr schwer für mich, mit welchen Wort zu sagen. 生活の中、私には、または日本では考えられないような行いをしている人を見る時、 ...