投稿

3月, 2020の投稿を表示しています

Luftfeuchtickkeit und UV Licht!? / 湿度と紫外線

Gegen der Corona ist anscheinend Luftfeuchtigkeit und UV Licht gut sein zu sollen..  Wenn dann haben wir jetzt mehr Hoffnung!!!!! コロナに対して湿度と紫外線が鍵となってくるそうです。だとしたら少し希望の光が差してきます!!! https://headlines.yahoo.co.jp/article?a=20200330-00616857-shincho-soci&fbclid=IwAR0dHrctC_TSbbLGijtnfRp5sY8lEbKZqGKC6YlwtUc8WA-Ko47gM-_QocQ #Tenrikyo #Wien #Freude #Gott #Leben #天理教 #ウィーン #喜び #神様 #生きる

Ofudesaki Teil Ⅴ - 64 - 68 / をふでさき 五号 六四 - 六八番

はやはやとしあんしてみてせきこめよ ね*へほるもようふなんでしてでん Denkt schnell darüber nach und beeilt euch! Warum bereitet ihr euch nicht vor, nach der Wurzel* zu graben? このよふのしんぢつねへのほりかたを しりたるものハさらにないので Niemand weiß, wie man nach der wahren Wurzel dieser Welt gräbt. このねへをしんぢつほりた事ならば まことたのもしみちになるのに Wenn ihr diese Wurzel wirklich ausgegraben habt, öffnet sich ein verheißungsvoller Weg. このみちをほりきりとふりねけたなら 上下ともに心いさむに Wenn ihr die Wurzel ausgegraben habt und diesen Weg bis zum Ende weitergegangen seid, wird Freude die Hohen und Niedrigen erfüllen. これからハなんでもせかい一れつを いさめるもよふばかりなるそや Von nun an bereite ich mich vor, mit allen Mitteln die ganze Welt mit Freude zu erfüllen. * Wurzel / ね(根) 物事の根本、ここでは親神の思い。 Grundlage der Gegebenheit, hierbei geht es um den Willen Gottes. をふでさき 註釈抜粋  六四 速やかに、親神の意のある処を思案して、 その根本を悟る段取りを何故にしてこないか。 さあ直ぐにもその段取りに取り掛かれ。 六六 もしこの根本の真実を真に悟った事ならば、 まことに頼もしい道になるものを。 Wenn ihr diese Wahrheit des Wurzels von Herzen verstanden hättet, wäre de...

Ofudesaki Teil Ⅲ - 9 - 12 / をふでさき三号 九 - 十二番

Zwar möchte ich diesen *Pfeiler schnell einsetzen, Aber wegen des trüben Wassers finde ich nicht den richtigen Platz. この*はしらはやくいれよとおもへども にごりの水でところわからん Macht euch daran, das Wasser schnell zu läutern! Läutert es, in dem ihr es durch Filtertuch und Sand laufen laßt! この水をはやくすまするもよふだて **すいのとすなにかけてすませよ Ihr braucht nicht zu fragen, wo dieses Filtertuch ist. Euer Herz und euer Mund sind Sand und Filtertuch! このすいのどこにあるやとおもふなよ むねとくちとがすなとすいのや Sobald ihr diese Bildrede vollkommen verstanden habt, wird der *Mittelpfeiler eingesetzt. このはなしすみやかさとりついたなら そのままいれる*しんのはしらを   * Pfeiler-Mittelpfeiler / はしら、 しんのはしら 中心柱ー建築用語。すべて芯になるもの。本教では、 おつとめの時はかんろだいをさし、     人の時にはこの道の中心になられる方、 心の時には中心思想を言う。 Terminologie der Architektur. Fungiert als Mitte/Zentrum für alle. Bezeichnet "Kanrodai (Gegenstand, der als Zeichen für den Ort des Ursprungs der Menschheit in der Tenrikyo-Hauptkirche aufgestellt ist)" beim Gottesdienst, Hauptperson auf dem Glaube...

Ofudesaki Teil Ⅰ - 1 + 2 / をふでさき一号 一 、二番

Ich überschaue die ganze Welt und alle Zeitalter.  Aber ich finde niemanden, der mein Herz versteht. よろづよのせかい一れつみわたせど むねのわかりたものハないから Es kann ja auch nicht anders sein, Denn ich habe noch nie selbst zu euch gesprochen. So ist es nur natürlich, dass ihr nichts wißt. そのはずやといてきかしたことはない なにもしらんがむりでないぞや Im Alltag begegne ich ab und zu denjenigen, die für mich oder in Japan so unüblich handeln. Dabei wenn ich mich der Vers daran erinnern kann, wie großzügig der Wille Gottes ist. Denn der Vers überzeugt mich davon, dass ich mich wegen des normalen Unterschieds zwischen dem Wissen meiner und dem anderer nicht darüber ärgern muss, dass andere über das nicht wissen, was ich für selbstverständlich halten kann.  So kann ich mich mal beruhigen. Wenn ich ihnen erklären könnte, woran mein unangenehmes Gefühl liegt. wäre es schön. Das ist aber  leider sehr schwer für mich, mit welchen Wort zu sagen. 生活の中、私には、または日本では考えられないような行いをしている人を見る時、 ...

Konnichiha! ich bin Hisa aus Japan. / こんにちは!

Ich lebe seit 16 Jahre in Wien. Bin von Tenrikyo aufgewachsen. Hier möchte ich meine Meinungen über die Lehre Tenrikyo in meiner Alltag schreiben. 私はウィーンに住み16年目になるものです。天理教として育ち、ここでは天理教の教えや私の普段の生活について書かせてもらおうと思います。 #Tenrikyo #Wien #Freude #enomotohisa #Leben #天理教 #ウィーン #喜び #えのもとひさ #生きる