Wurzeln / 根

をなじきの ねへとえだとのことならバ 

えたハをれくる ねハさかいでる                

をふでさき三号　八八番


Es ist wie bei einem Baum:
Wurzel und Zweige gehören zum selben Baum. 

Während aber die Zweige vielleicht einmal abbrechen, breitet sich die Wurzel immer mehr aus.           

Ofudesaki III - 88



                                                                ____________________

人は表面的なことのみに左右され、 不都合から怒りや悲しみを生み、萎えることがある。 しかしそこから学び新たな方向、発展へつなげていこうとすれば、 見えない根が知らぬ間に生え、栄えていく。

いい養分をまこう。 

いい肥 いい声を掛け合い、 人も世界もどしんとすくすく育てよう。

Wenn man stolpert oder die Hindernisse die Sicht verstellen, kann man wütend oder traurig werden.
Man kann aber auch die Herausforderung annehmen,
aus der Anstrengung lernen und beim nächsten Stolpern wieder schneller aufstehen und klar sehen.

So können wir wachsen und
unsere Wurzeln gehen tiefer und werden breiter.
Geben wir der Erde und uns Menschen genügend Nährstoffe, guten Dünger ( 肥 koe) und die richtigen Worte ( 声 koe), damit wir Menschen gemeinsam mit der Welt
wachsen können.

クリスマスショウウィンドウデコレーションとしての作品「根」

ウィーン、1区にあるお店　“インディー”

Weihnachtsdekoration "Wurzeln" in der Auslage im Geschäft "INDIE - Vienna".